1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ 
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ

2
00:00:41,760 --> 00:00:44,700
ਦਸ ਰਿੰਗਾਂ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ
 ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਹਾਣੀ ਵਧਦੀ ਹੈ।

4
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

5
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਏ 
ਕ੍ਰੇਟਰ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ...

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ.

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਸੀ।

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

10
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ.

11
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਦਸ ਰਿੰਗ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

12
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਫੈਲਦੇ ਹਨ 
ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ.

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,800
ਉਹ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ...

14
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਾ ਤਖਤਾ ਪਲਟ ਦਿੱਤਾ...

15
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਰਾਹ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

16
00:02:54,900 --> 00:03:00,000

17
16
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ 
ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ.

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

19
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾ ਲੋ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਹੈ?

20
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
ਇੱਕ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿੰਡ, ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ 
ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਜੀਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜਾਦੂ.

21
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕ ਅਭਿਆਸ ਏ
 ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਸ਼ੈਲੀ.

22
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

23
00:03:36,000 --> 00:03:38,700
ਜ਼ਰੂਰ. 
ਮੈਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਾਊਟ ਭੇਜਾਂਗਾ ...

24
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।

25
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

26
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
ਜੰਗਲ...
... ਇਹ ਚਲਦਾ ਹੈ.

27
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
ਉਸ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ 
ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ...

28
00:04:53,700 --> 00:04:57,000
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਇਆ ਸੀ.

29
00:05:06,000 --> 00:05:07,800
ਤਾਲੋ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

30
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

31
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

32
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

33
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

34
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

35
00:07:50,000 --> 00:07:53,700
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

36
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

37
00:08:32,799 --> 00:08:35,000
ਪਰ ਪਿਆਰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

38
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
ਸ਼ਾਂਗ-ਚੀ...

39
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ਦਸ ਰਿੰਗਾਂ ਦਾ ਲੀਜੈਂਡ 
ਉੱਥੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

40
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋਗੇ.

41
00:08:48,500 --> 00:08:54,500
ਜੇ ਡੈਡੀ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਇੰਨੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ, 
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੁੱਟਿਆ?

42
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
ਮੈਂ ਕਿਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ

43
00:08:57,100 --> 00:09:04,100
ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਜਾਦੂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
 ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਅਕ.

44
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ,

45
00:09:09,100 --> 00:09:12,000
ਤੁਸੀਂ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

46
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

47
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾ ਲੋ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, 
ਸਾਡੇ ਅਜਗਰ ਦੇ ਨਾਲ.

48
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਰੀਟੂਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।

49
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
ਇਹ ਲਓ.

50
00:09:33,000 --> 00:09:35,900
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,

51
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

52
00:09:40,000 --> 00:09:41,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ?

53
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ਇਹ Waigong Square ਹੈ।

54
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
ਇਸ ਸਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
 ਮਰੇ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ.

55
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

56
00:15:27,100 --> 00:15:31,100
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਵਿਸਕੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
 ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ.

57
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
ਇਹ ਸਵੇਰੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

58
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

59
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਕਦੋਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

60
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

61
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
ਆਓ, ਜਾਓ।

62
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
ਮੈਨੂੰ ਪੈਂਡੈਂਟ ਦੇ ਦਿਓ ...

63
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

64
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

65
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
ਸਾਨੂੰ ਪੈਂਡੈਂਟ ਦਿਓ!

66
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਕਰੋ।

67
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ, ਜ਼ੂ ਜ਼ੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

68
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

69
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
ਇਹ ਉਹ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

70
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
3 ਦਿਨਾਂ 'ਚ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਵਿਊਜ਼!

71
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਇਆ!

72
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
ਮੇਰੀ ਭੈਣ.

73
00:32:44,000 --> 00:32:45,700
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

74
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ।

75
00:32:54,100 --> 00:32:55,300
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

76
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!

77
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

78
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ਰੁਕੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

79
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
ਪਾਪਾ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ।

80
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ।

81
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

82
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,

83
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਾਂ,

84
00:33:57,500 --> 00:33:59,900
ਅਤੇ ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

85
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

86
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
andlt;br /

87
00:34:32,750 --> 00:34:34,750
andlt;br /

88
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

89
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਲੱਬ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ?

90
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

91
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

92
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

93
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ।

94
00:45:54,500 --> 00:45:56,000
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

95
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

96
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
ਕਹੋ "ਹੈਲੋ, ਛੋਟੀ ਭੈਣ!"

97
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

98
00:54:30,000 --> 00:54:38,000
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

99
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

100
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

101
01:08:53,000 --> 01:08:54,200
andlt;br /

102
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
andlt;br /

103
01:08:57,024 --> 01:08:59,024
ਅਸੀਂ ਯਿੰਗ ਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਾਂ।

104
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ, ਕੈਟੀ।

105
01:09:06,100 --> 01:09:09,000
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ!

106
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.

107
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
ਗੁਆਂਗ ਬੋ!

108
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

109
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ.

110
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਹਾਂ, ਨੈਨ।

111
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

112
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ।

113
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੇਂਜ ਤੱਕ।

114
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦਿਓ।

115
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, 
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ।

116
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

117
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
ਤਾ ਲੋ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

118
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
ਤੂੰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਹੀ ਰਿਹਾ
 ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ।

119
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

120
01:20:33,500 --> 01:20:35,000
ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ,

121
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ...

122
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
ਸ਼ੈਡੋ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ.

123
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ...

124
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

125
01:21:06,000 --> 01:21:07,800
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

126
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
ਇਸ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਹਾ ਗਿਰੋਹ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

127
01:21:12,000 --> 01:21:13,400
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

128
01:21:14,000 --> 01:21:15,700
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

129
01:21:16,000 --> 01:21:20,000
ਤੁਹਾਡੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ!

130
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
ਉਹ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।

131
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.

132
01:21:30,000 --> 01:21:37,000
ਜ਼ਿਆਲਿੰਗ, ਸ਼ਾਂਗ-ਚੀ, ਵਾਪਸ ਆਓ।

133
01:21:37,100 --> 01:21:38,200
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

134
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

135
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
ਡਰੋ ਨਾ, ਸ਼ਾਂਗ-ਚੀ।

136
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

137
01:23:50,000 --> 01:23:52,700
ਮੇਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ.

138
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
ਪਰ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ.

139
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਉਤਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ,

140
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

141
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
ਹੁਣ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਗੇ।

142
01:25:05,800 --> 01:25:08,000
ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

143
01:25:09,000 --> 01:25:10,300
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

144
01:25:11,000 --> 01:25:12,600
ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!

145
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
ਖੂਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਖੂਨ ਨਾਲ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

146
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

147
01:28:33,124 --> 01:28:35,124
ਖੂਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਖੂਨ ਨਾਲ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

148
01:29:52,500 --> 01:29:53,500
ਨਹੀਂ!

149
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

150
01:29:56,000 --> 01:29:57,800
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

151
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
ਮੂਰਖ!

152
01:31:16,100 --> 01:31:17,800
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

153
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
ਤੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਾ ਸੀ।

154
01:31:21,000 --> 01:31:22,500
ਨੌਜਵਾਨ,

155
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
ਇਸ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਨਾ ਲਗਾਓ।

156
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ 10 ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

157
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ।

158
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

159
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

160
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

161
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
ਨਾ ਮਰੋ।

162
01:38:30,000 --> 01:38:32,000
ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਵੱਲ!

163
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਮਰੋ!

164
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।

165
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
ਡਰੋ ਨਾ, ਸ਼ਾਂਗ-ਚੀ।

166
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਅਜਗਰ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ।

167
01:39:57,000 --> 01:40:00,000
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹਾਂਗਾ।
 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ.

168
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ।

169
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

170
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

171
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
ਜਾਓ!

172
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰੋ!

173
01:51:04,000 --> 01:51:10,000
ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਅਜਗਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
 ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

174
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
ਗਲੇ ਲਈ ਟੀਚਾ!

175
01:52:01,000 --> 01:52:03,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

176
01:52:10,000 --> 01:52:12,000
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

177
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
ਲੰਗ ਜਾਓ.

178
01:55:48,000 --> 01:55:50,000
ਅਲਵਿਦਾ, ਪਾਪਾ.

179
01:55:51,000 --> 01:55:52,000
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਮਾਂ।

181
01:55:53,305 --> 01:56:53,157
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ www.osdb.link/8su23 'ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
ਵਧੀਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ